КАРАНТИННОЕ ПИСЬМО ФРЭНСИСА СКОТТА ФИЦДЖЕРАЛЬДА ВСЕГО ЛИШЬ ФЕЙК.

КАРАНТИННОЕ ПИСЬМО ФРЭНСИСА СКОТТА ФИЦДЖЕРАЛЬДА ВСЕГО ЛИШЬ ФЕЙК.

В соцсетях, в том числе в Украине, стало вирусным некое карантинное письмо писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда,

якобы написанное им в изоляции на юге Франции во время пандемии испанского гриппа в 1920 году. Пользователи постят его у себя на страницах и проводят параллели с современной пандемией коронавируса. Но на самом деле это пародийный текст, которое написал американец Ник Фариелла, сообщает агенство Reuters

Впервые он разместил его 13 марта на юмористическом сайте McSweeney’s. В самом верху страницы есть примечание, указывающее, что это пародия и не письмо Фицджеральда.

title 1024x400 - КАРАНТИННОЕ ПИСЬМО ФРЭНСИСА СКОТТА ФИЦДЖЕРАЛЬДА ВСЕГО ЛИШЬ ФЕЙК.

ЭТА СТОРОНА РАЯ: ПИСЬМО Ф. СКОТТА ФИЦДЖЕРАЛЬДА,

ПОМЕЩЕННОЕ НА КАРАНТИН НА ЮГЕ ФРАНЦИИ

автор Nick Farriella

ПРИМЕЧАНИЕ : это пародийная работа,
а не настоящее письмо, написанное Фицджеральдом.

«Я не думал представлять это как реальное письмо. Мне хотелось, чтобы люди отреагировали на его оптимистичный настрой. Что в эти, казалось бы, мрачные времена границы правды и неправды размылись из-за потребности в надежде. Я думаю, что непоколебимая вера в лучшее будущее была ядром в работе и жизни Фицджеральда», — рассказал автор текста в комментарии Reuters.

По подсчетам агентства, по состоянию на 19 марта текст опубликовали около 2800 раз в Фейсбуке и 1355 раз в Твиттере. В Украине же его активно начали постить в соцсетях в период с 20 по 22 марта, тогда как на Reuters опровержение вышло еще 20 марта.

letter 1024x770 - КАРАНТИННОЕ ПИСЬМО ФРЭНСИСА СКОТТА ФИЦДЖЕРАЛЬДА ВСЕГО ЛИШЬ ФЕЙК.

Хотя справедливости ради, стоит заметить, что сам по себе текст якобы карантинного письма Фицджеральда, Нику Фариеллу вполне удался. Написано достаточно сдержанно, вполне стильно, весьма актуально, а самое главное очень позитивно. Впрочем, судите сами, приводим полный текст якобы карантинного письма, который постят в украинских соцсетях:

«Дорогая Розмари!

День выдался текучим и безотрадным, словно подвешенным к небу в сетке. Спасибо тебе, что написала. Я вижу, как перед окнами карусель опавших листьев кружит вокруг мусорной урны. Это похоже на джаз по звуку. Пустые улицы. Как будто почти все горожане скрылись в своих квартирах, и небеспричинно. Сейчас кажется модным избегать общественных мест. Даже баров, о чем я сказал Хемингуэю, за что он толкнул меня в живот. В ответ я спросил его, мыл ли он руки. Он их не мыл. И даже не думал отпираться. Он считает, что это обычный грипп. Интересно, кто ему такое сказал.

Администрация предупредила всех, что надо на месяц запастись необходимым. Мы с Зельдой купили красного вина, виски, рома, вермута, абсента, белого вина, хереса, джина и, упаси господи, бренди, если понадобится. Прошу, молись за нас.

Видела бы ты площадь, выглядит жутко. Я в ужасе от чертовых возможностей, которые несет такое будущее. Длинный день медленно катится вперёд под виски с содовой, который всё больше похож на воду. Зельда говорит, что это не дает повода пить, но перо по-другому в руках не держится. В задумчивости сидя на веранде, я наблюдаю за далёкой линией горизонта, скрытой в мутной дымке, и будто различаю неотступную кару, которая уже давно движется в нашу сторону. И все же в щербатом очертании закатных облаков замечаю одну-единственную полоску света, которая заставляет меня верить, что настанет лучшее завтра».

Название пародийного письма «По эту сторону рая: письмо Ф. Скотта Фицджеральда, который оказался в изоляции на юге Франции в 1920 году из-за вспышки испанки» отсылает к роману писателя «По эту сторону рая», вышедшего в 1920 году.

Пандемия испанского гриппа началась в последние месяцы Первой мировой войны, и стала одной из самых массовых болезней  ХХ века. В то время, для борьбы с пандемией во всем мире ввели карантин и ограничили работу публичных мест, школ и судов, церквей, а также театров и кино.

С уважением,
Ф. Скотт Фицджеральд

Spread the love
  • 82
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Master

Похожие новости

Читайте также x